グーグル翻訳 - tõlkima

　エストニア語のページを日本語に自動翻訳してくれるブラウザのアドオンプログラムのことを以前話題にしました。

　参考：　エストニア語のWebページの日本語訳 (Firefox; 2009/07/29)

　テクストを入力すると自動翻訳してくれるサイトの方が知られているかもしれません。エストニア語のテクストを日本語に翻訳してくれるのは，こんなサイトです。

　Google翻訳
　Eesti Jaapani Tõlkija - [日本語インターフェース]

　試しに，私のパソコンのブラウザ (Google Chrome) でアクセスして次の文を訳してもらいました。

　Ma käisin raamatukogus ära. 「私は図書館に行ってきた」
　Ma läksin sõbrannaga raamatukogust koju. 「私は女性の友だちと図書館から家に帰った」
　Ma sõitsin eile rongiga Tapale. 「私は昨日列車でタパへ行った」

Google翻訳：
　私は図書館に行きました。
　私は私のガールフレンドの家のライブラリに行きました。
　昨日，私は虐殺の列車を運転した。

Eesti Jaapani Tõlkija:
　私は図書館に行きました。
　私は私のガールフレンドの家のライブラリに行きました。
　昨日，私は虐殺の列車を運転した。

　期待通りに，同じような結果が出ましたが，及第点をあげるかどうか，皆さんが決めてください。

翻訳する　　　tõlkima
翻訳　　　　　tõlge
翻訳者　　　　tõlkija
通訳　　　　　tõlk
エストニア語　eesti keel
日本語　　　　jaapani keel