« 三色旗 - sini-must-valge | トップページ | イチゴ - maasikas »

終業式 - lõpuaktus

 エストニアの首都タリンの学校では,6月4日の午前に終業式が行われた。いよいよ夏休みが始まる。

 都心のタリン普通学校 Tallinna Reaalkool の1年生を無事終えて満足そうなステン=マルクス君 Sten-Markus Reintam (写真) の成績は,優2つ,良4つで,可はひとつもなし。1年生には詳しい成績の書かれた通知票は出ない。上級生たちは,クラスごとに記念の集合写真を撮ったらしい。

 トーンペアから西北にいったところにあるカラマヤ基礎学校 Kalamaja põhikool の校長先生は,以前は,終業式の日には,すべてのクラス担任の先生に,感謝の印として生徒たちから花束が贈られたが,今は,この習慣は,小学校の低学年 (4年生まで) のクラスだけになったという。低学年の生徒たちは,素直で可愛くよく勉強するが,学年が上がるにしたがって,言うこと聞かなくなるとしみじみ語った。

 記事: Koolijuht: algklassides tuuakse ikka õpetajale lilli
 記事: Tallinn kihas särasilmsetest ja kilkavatest koolilastest

学校     kool
学童     koolilaps
晴天の    päikesepaisteline
風のある   tuuline
天気     ilm
終了式,終業式  lõpuaktus
夏       suvi
夏休み    suvevaheaeg
夏休みの補習 suvetöö
秋       sügis
基礎学校   põhikool [小学校+中学校]
生徒      õpilane
先生      õpetaja
第1学年   esimene klass
成績,評価  hinne
優       suurepärane
良       hea
可       võib rahule jääda
集合写真   ühispilt
低学年    algklassid
尊敬する   austama
草花     lill
大きな花束  lillesülem
学級担任   klassijuhataja

1年生,お母さんと (左) ─ 秋からは4年生
Reaalkooli I klassi lõpetanud Sten-Markus Reintam ja tema ema Katrin Sikk. Kalamaja põhikooli kolmandate ja neljandate klasside õpilastele lõppes täna kooliaasta.

|

« 三色旗 - sini-must-valge | トップページ | イチゴ - maasikas »

教育」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48545916

この記事へのトラックバック一覧です: 終業式 - lõpuaktus:

« 三色旗 - sini-must-valge | トップページ | イチゴ - maasikas »