サイバー攻撃 - küberrünnak

　2004年から2007年にかけて，エストニアの複数の企業のコンピュータシステムにサイバー攻撃を仕掛けて莫大な損害を与えたとして，３月始めにハリユ地方裁判所で懲役２年７ヶ月の有罪判決を受けた Artur Boiko 被告の控訴審が７日，タリン高等裁判所で開かれる。被告は，第三者によって，自分のコンピュータがサイバー攻撃のために利用されただけであって，自分はサイバー攻撃を行っていないと一貫して主張している。

　起訴状によると，ボイコ被告は，2004年７月，粗悪なコンピュータを売りつけられたとして，コンピュータ販売会社のサーバーにサイバー攻撃を仕掛けた。この時，同時に，エストニアの検索サイトとして有名な Delfi のポータルサイトも攻撃している。さらに，この攻撃についての通知を受けた通信サービス会社が被告へのサービス提供を停止すると，被告の憎悪の矛先は通信会社に向けられて，同年９月初め，被告は同社へのサーバー攻撃を行った。ボイコ被告はさらに，2007年，交通事故保険の支払において不当な決定を受けたと考えて，保険会社に大量のメールを送りつけるサイバー攻撃を行った。この時，同時に警察のコンピュータ・システムのデータベースも損害を受けた。サイバー攻撃を行う際，被告は第三者のコンピュータに遠隔操作プログラムによって侵入し，そのコンピュータからメールを大量に送りつける方法を用いている。

記事：　Asutused ei jõua Riia eesti kooli remondis kokkuleppele

サイバー攻撃　　　küberrünnak
クラッカー　　　　kräkker
地方裁判所　　　　maakohus
高等裁判所　　　　ringkonnakohus
控訴　　　　　　　apellatsioonkaebus
罰する　　　　　　karistama
起訴状　　　　　　süüdistus
懲役　　　　　　　vangistus
検察官　　　　　　prokurör
弁護人　　　　　　kaitsja
仕返し　　　　　　kättemaks
検索，サーチ　　　päring
損害を与える　　　kahjustama
ファイアウォール　tulemüür
ウェブ　　　　　　veeb
電子メール　　　　e-post
ソフトウェア　　　tarkvara
コンピュータ・プログラム　　arvutiprogramm
コンピュータ・ネットワーク　arvutivõrk