« 順番待ち - järjekord | トップページ | ホームレス (2) - kodutu »

カワカマス - haug

 西エストニアのパルヌ湾に流れ込むパルヌ川 Pärnu jõgi でここ2週間ほどの間に,続けて 8 kg と 7.2 kg もあるハウキ haug が釣れた。前の週末に 8 kg のハウキを父親が釣り,先週末に今度は息子が 7.2 kg のハウキを釣ったという。

 ハウキ haug は写真のような川魚で,辞書を見ると英語では pike,英和辞典にはカワカマスとある。Wikipedia によると,ヨーロッパに生育する pike は northern pike と呼ばれ,これは「ヨーロッパに住む唯一のパイクであり、ヨーロッパで単にパイク(あるいは相当する各国語)といえばノーザンパイクのこと」とある。参考までに,フィンランド語では hauki,ロシア語ではщукаと呼ばれ,北欧ではおなじみの魚である。

 息子が釣ったハウキは,体長 (くちばしの先から尾ひれの先まで) が 1m,尾ひれを除くと90センチもあったそうである。

 記事: Pärnu jõest püüti 7,2-kilone haug (Postimees 2010/06/21)

カワ       jõgi
ハウキ     haug [カワカマス]
大きなハウキ haugipurikas
週末      nädalavahetus
父        isa
息子      poeg
長さ       pikkus
鼻        nina
尾ひれ     sabauim
釣り愛好家  harrastuskalamees

ハウキ (haug)
Haug

Haug

ノーザンパイク (nothern pike, Esox lucius) [Wikipedia]
ノーザンパイク

|

« 順番待ち - järjekord | トップページ | ホームレス (2) - kodutu »

料理・食文化」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

自然・環境」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48693333

この記事へのトラックバック一覧です: カワカマス - haug:

« 順番待ち - järjekord | トップページ | ホームレス (2) - kodutu »