« かみなり - äike | トップページ | 国境の茶屋 - teemaja »

デジタル放送 - digilevi

 エストニアのテレビ放送が,7月1日からデジタル放送に移行する。現時点で,デジタル放送の受信が困難な世帯については,国は,無料チャンネルに関する限り,国が責任をもって改善すると約束している。ただし,有料チャンネルがよく見えない場合は,契約会社に連絡をとって解決して欲しいとする。


 記事: Riik: kõik Eesti majapidamised saavad digitelevisioon

 デジタル放送受信に移行した人の中には,映像の質が低下したと指摘する人がいるが,調べてみると,ほとんどの場合,アンテナ,あるいは,アンテナとテレビとの接続の仕方に問題があると,国側は主張する。

 国の最新の調査では,10000~25000世帯がまだデジタル放送の受信ができない状態にあると想定される。ただ,そのほとんどは,テレビが生活の重要な要素ではなくなった若者たちと考えられるとされる。

デジタル放送早わかり

・エストニアでは,7月1日午前5時をもってアナログ放送の送信装置を停止し,以後はデジタル放送だけになる。

・有料放送を視聴した場合以外は,特別な契約は不要である。デジタル放送への完全移行が,ケーブルテレビ,衛星テレビの視聴者に技術的な問題を引き起こすことはないはずである。

・デジタル放送へ移行すると,放送可能なチャンネルの数が増え,映像や音声の質が向上し,電子的な番組表が見られ,複数の外国語の中から音声や字幕の言語を選ぶことができる,などの利点がある。

 デジタル放送に対する不満は依然として多い。よく,画像が停止する,格子縞になる,「砂嵐」(画像が消えてザーッという音だけ) になる。

 テレビを見るのが楽しみの年金生活者のあるおばあさんは,昨年秋,タルトに住む息子にコンバーターを買って取り付けてもらったが,その後,調子がおかしくなって7回も息子を呼んだという。6月中旬,デジタル放送の画像がまったく見えなくなった日があったが,嵐があったのが原因だとあとから説明された。でも,アナログ放送はきれいに見えていたのに,と不思議がる。

 タルトのある電気工事店の従業員によると,デジタル放送がよく見えないがどうしたらいいのか,という質問を毎日受けるが,アンテナに問題があることが非常に多いという。

デジタル・テレビ   digitelevisioon, digitaaltelevisioon
アナログ・テレビ   analoogtelevisioon
デジタル放送     digilevi
移行する       üle minema
問題,障害      probleem
解決する       lahendama
無料の        tasuta
有料の        tasuline
デジタル・チャンネル digikanal
苦情を言う      kurtma
劣悪な        kehv
申し分ない      korralik
大部分        lõviosa
アンテナ       antenn
接続コード      juhe (属格 juhtme)
故障         rike
テレビ受像機    telekas
差し込み      pistik
デジタル映像   digipilt
弱い         nõrk
設置する      paigaldama
衛星テレビ     satelliittelevisioon
皿;パラボラアンテナ taldrik
スイッチを切る   välja lülitatama
受信する      vastuvõtt
番組表       saatekava
字幕         subtiiter
動かなくなる    hanguma, kinni jääma
四角         ruut
格子状の      ruuduline
嵐           torm
デジタル・コンバータ digiboks

映像は綺麗なときもあれば,画像が止まって,格子状になることもありますね。
Pukas elav Linda Haaviste tõdeb, et vahel on digiboksiga telerisse saadud pilt päris hea, aga vahel see hangub ja läheb ruuduliseks.

|

« かみなり - äike | トップページ | 国境の茶屋 - teemaja »

住まい・インテリア」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48748597

この記事へのトラックバック一覧です: デジタル放送 - digilevi:

« かみなり - äike | トップページ | 国境の茶屋 - teemaja »