« 強請る - välja pressima | トップページ | もうけ - kasum »

国境の町 - piirilinn

 エストニアとラトビアの両方にまたがる町,別の言い方をすれば,エストニアとラトビアの国境が町の真ん中を走っている町として有名なヴァルカ Valga/Valka の町で,現在エストニア側とラトビア側に1つづつある総合病院を1つに統合しようという動きがあることを,タルトで開かれた学会でエストニアのヴァルカ病院の院長が公表した。


 昨年1年間にエストニアのヴァルカ病院を訪れたラトビア人は50人だったのが,今年は現時点ですでにその2倍の人数のラトビア人がエストニアのヴァルカ病院を利用しているという。とくに,エストニアに出産で訪れるラトビア人の妊婦の数にその増加傾向がはっきり見られ,昨年1年間のラトビア人の出産が17人だったのに対し,今年はすでに32人のラトビア人の赤ちゃんがエストニアで産声をあげている。

 記事: Valga haigla juht tahab, et kaksiklinna jääks üks haigla

 ラトビア人の母親がエストニアでの出産を望むのは,エストニアの医療水準の高さのためだというのが病院側の説明だが,エストニアの方が出産費用が安くてすむからだ,という見方もあるようである。

病院      haigla
年間予算   eelarve
交渉      läbirääkimine
統合する   ühendama
サービス   teenus
サービスを提供する teenindama
出産      sünnitus
隣国      naaberriik

 【註】この町の名前は,エストニア語では Valga, ラトビア語では Valka と綴る。

エストニアのヴァルカ病院 (Valga haigla)
Valga haigla

|

« 強請る - välja pressima | トップページ | もうけ - kasum »

健康・医療」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

育児」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48423700

この記事へのトラックバック一覧です: 国境の町 - piirilinn:

« 強請る - välja pressima | トップページ | もうけ - kasum »