コンディション - vorm

　大相撲夏場所で10勝5敗と，思ったほどはふるわなかった新大関の把瑠都が，エストニアの新聞のインタビューで，「初日から最高のコンディションではないと感じていた」と語っている。大関昇進の決まったときからの連日の激しいマスコミ取材で稽古に集中できなかったのがもっとも大きな原因という。

See sagin võttis kogu mu aja, terve Jaapani meedia oli mul kogu aeg kukil, põhimõtteliselt polnudki aega turniirile mõelda ja ettevalmistusi teha,

この大騒ぎに時間をすっかり奪われてしまった。日本のマスコミいつも追い回されて，夏場所のことを考え，そのための準備をする時間がなかった。

　大関として土俵に上がると，やはりこれまでとは違う心理状態になるのか，という質問に対して「最初の数日はそうだ。プレッシャーの大きさが違う。大関だとまったく違う視線で見られている気がする。負けるわけにはいかないと思う」

　８日目の初黒星の時に話題になった膝の故障の具合については「とくに悪いわけではない。このところずっとこんなふうだったから。まあ，膝の調子は安定していると言っていいかな」

　記事：　Baruto: vormi polnud ollagi

コンディション，調子　vorm
絶好調　　　　　　　　　tippvorm
相撲番付　　　　　　　sumohierarhia
ヴィルマーの怪力男　　Virumaa vägilane
マスコミの大騒ぎ　　　meediamöll
騒がしさ　　　　　　　　sagin
後ろにくっついて　　　kukil
場所　　　　　　　　　　turniir
稽古，準備練習　　　　ettevalmistus
緊張　　　　　　　　　　närvipinge
ピエロ，道化師　　　　tola
土俵に上がる　　　　　ringi astuma
負ける　　　　　　　　　kaotama
よくない　　　　　　　　kesine
満足する　　　　　　　rahule jääma
気持ちが暗い　　　　　nukker
膝の故障　　　　　　　põlvevigastus
膝の痛み　　　　　　　põlvevalu
春のけだるさ　　　　　kevadväsimus