« カタツムリ - tigu | トップページ | 集める - koguma »

相撲取り - sumotor

 エストニアの相撲熱は本格的になってきたらしい。ウクライナのキエフで開かれた青年相撲のヨーロッパ選手権で,エストニアの女性エップ・マエ Epp Mäe (18歳クラス,70キロ以下) が優勝した。彼女の出身は,西ビル県 Lääne-Viru というから,把瑠都と同じ地方だ。このほか,個人ではクリステル・マエキヴィKristel Mäekivi (16歳クラス,50キロ以下), 団体でも,エストニアは男女とも3位になるなど,好成績をあげた。

 ブログ:  Epp Mäe tuli juunioride Euroopa meistriks
 新聞記事: Eesti tüdruk võitis sumo EMil kulla!

 相撲取りは,エストニア語では sumomaadleja が正式だが,この写真 (Virumaa Teataja 「ヴィル県新聞」提供) のキャプションでは sumotor が使われている。これは,autor 著者, kuraator 学芸員, inspektor 調査官などのラテン語系の外来語風にしたもので,属格にすると sumotori となるからちょうど都合がいい。いずれ sumotor が正式なエストニア語として市民権を得て,辞書の見出し語になると思われる。

 このニュースが載っている相撲愛好家のブログ Meie Baruto 「われらの把瑠都」http://www.meiebaruto.ee/ には,把瑠都に関する情報をはじめ,エストニアの相撲に関する情報が満載されている。

相撲       sumo
(レスリング)選手 maadeleja
相撲選手     sumomaadleja, sumotor
選手権      meistrivõistlus

【補足】 タイトルを sumotor に変更。NY Times も sumotori を使っているので,エストニア語でも sumotor で行こうと決めた。 (2010/10/23)

エップ・マエ (左)
Lääne-Viru sumotor Epp Mäe - vasakul - vastast silmitsemas.

|

« カタツムリ - tigu | トップページ | 集める - koguma »

スポーツ」カテゴリの記事

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48262598

この記事へのトラックバック一覧です: 相撲取り - sumotor:

« カタツムリ - tigu | トップページ | 集める - koguma »