国産の - kodumaine

　日本からの観光客が必ず訪れる，エストニアの首都タリン旧市街の市庁舎広場 Raekoja plats だが，そこに軒を並べている露天商が売っている手工芸，絵画，装飾品，編み物などのほとんどは，エストニア国産のものではないらしい。また，国産のセーターなどがあったとしても，手編みであることはまずないという。

　記事：　Eesti kunsti ja käsitööd näeb Raekoja platsi laadal vähe　　市庁舎広場の露天市ではエストニアの芸術・手工芸は少ない

　本当にエストニアの物産を買いたい場合は，まがいものを掴まされないように，きちんとした店を選んだ方がいいということになる。

市 (いち)　　　　 laat
手工芸　　　　　　käsitöö
店先，カウンター　lett
品物　　　　　　　ese
がらくた　　　　　kraam
国産の　　　　　　kodumaine
焼き物　　　　　　keraamika
装飾品　　　　　　ehe (ehted)
本物の　　　　　　ehe (eheda)
セーター　　　　　kampsun
編む　　　　　　　kuduma
土産物　　　　　　suveniir
旧市街　　　　　　vanalinn
職人　　　　　　　meister
秤にかける　　　　vaagima