« 薬剤 - ravim | トップページ | ない - puuduma »

悲観論 - kahtleja

 文字通りには「疑う人」つまり「懐疑論者」。動詞 kahtlema 「疑う」から作られた語で, -ja は「~する人」という意味の動詞起源の名詞を作るエストニア語の接尾辞である。

 東北エストニア出身の把瑠都が大関としてつとめる最初の場所を前にして,「把瑠都の来年中の横綱昇進は無理かもしれない」というかなり厳しい予測が出ていることを報じた The Japan Times のオンライン版の記事を,エストニアの新聞 Postmees のオンライン版が話題にしている。

 記事: Is ozeki Baruto the man to watch? (The Japan Times)
 記事: Kas Baruto vastab kahtlejatele? 把瑠都は懐疑論者に答えられるか

 大関に昇進したとたんに注目されるようになったことで把瑠都がかなり参っていることにふれたあとで,Postimees の記事の最後の文は,「把瑠都は来年の終わりになっても,横綱に昇進できない」という予測についてあなたはどう思うか,コメントを寄せるよう読者に求めている。

疑う      kahtlema
疑う人     kahtleja
対戦相手    vastane
希望      soov
来年      järgmisel aastal
横綱に昇進する yokozunaks tõusma
重圧      surve
勝利,勝ち星  võit
自身を失って  liimist lahti

|

« 薬剤 - ravim | トップページ | ない - puuduma »

スポーツ」カテゴリの記事

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48300219

この記事へのトラックバック一覧です: 悲観論 - kahtleja:

« 薬剤 - ravim | トップページ | ない - puuduma »