« 暖かくなる - soojenema | トップページ | 男女機会均等 - sooline tasakaal »

母親と息子 - ema ja poeg

 エストニアのラクヴェレ Rakvere の南方,西ヴィル県 Lääne-Virumaa のラエクヴェレ Laekvere に住む把瑠都の母親 Tiina Pudel さんのインタビューが載っている。

 ラクヴェレに程近いところにある窯業工場 Vinni-Pajusti keraamikatehas で働き,息子の取り組みをインターネットですべて見ているという彼女は,6年前を回想して,こう語ったそうである。

Kui ta tuli selle teatega, et läheb ära Jaapanisse, ei teadnud mina ja ma arvan, et ta ei teadnud ka ise, kuhu ta läheb ja mis ta seal üldse tegema hakkab [...] Üllatus oli suur, et ta üldse selle tee valis. Aga minu sõnad olid need, et mine ja proovi.

息子が「日本に行きたい」という話をしに来たときは,私はもちろんのこと,息子自身も自分がどこへ何をしに行くのか,何もわかっていなかったと思います。息子がこのような道を選んだことには驚きましたが,「行って,自分を試しなさい」と,私ははっきりと言ってあげました。

 記事: Baruto ema: ilmselt ei teadnud Kaido isegi, kuhu ta läheb

母親    ema
息子    poeg
関取    sumomaadleja
窯業工場  keraamikatehas
驚き    üllatus
道     tee
選ぶ    valima

【補足】 2010/10/17 地名に不正確なところがあったので,修正しました。

Kaido Höövelson ehk Baruto ema Tiina Pudeliga.

|

« 暖かくなる - soojenema | トップページ | 男女機会均等 - sooline tasakaal »

スポーツ」カテゴリの記事

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48408785

この記事へのトラックバック一覧です: 母親と息子 - ema ja poeg:

« 暖かくなる - soojenema | トップページ | 男女機会均等 - sooline tasakaal »