« エストニア外務省公報 最新号 (2010/04/09-04/15) | トップページ | 乳製品 - piimatoode »

無賃乗車 - jänes

 エストニア語では,公共交通機関 (バス,市電,トロリーバス) で無賃乗車をする人のことをウサギ jänes と呼ぶ。無賃乗車をする乗客が,タリンではこのところ減少しているという。その原因はというと,市民がにわかに正直者になったわけではなくて,どうやら,バスや市電の運行本数が減らされたためという単純な事情によるものらしい。

 記事: Sõidujäneste read on viimasel ajal kokku kuivanud (Postimees 2010/04/16)

 タリンでは,一月に延べ10~12万人の乗客の乗車券を有無を調べるが,うち 4000~5000人が無賃乗車だという。意外なことは,ホームレスの乗客の3~4割がちゃんと切符を買っていることで,これに対して,失業した人が無賃乗車する割合はかなり高いという。

地方警察      mupo, munitsipaalpolitsei
無賃乗車する人  jänes, sõidujänes
切符なしの乗客  piletita sõitja
切符のない     piletita
乗客         sõitja
バス         buss
トロリーバス    troll
路面電車      tramm
公共交通機関   ühsisõiduk
町の中心部    kesklinn
検査官       kontrolör
運行時刻表    sõidugraafik

Mupo piletikontrolörid

|

« エストニア外務省公報 最新号 (2010/04/09-04/15) | トップページ | 乳製品 - piimatoode »

交通・道路」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48104541

この記事へのトラックバック一覧です: 無賃乗車 - jänes:

« エストニア外務省公報 最新号 (2010/04/09-04/15) | トップページ | 乳製品 - piimatoode »