言語監督官 - keeleinspektor

　エストニアの言語監督庁 Keeleinspektsioon は，言語監督官 keeleinspektor を公共機関の職場に送り込んで，言語法 keeleseadus や関連する法令が遵守されているかどうかをチェックすることをその任務の１つとしている国の機関である。このほど，ロシア語を教授言語とする学校や幼稚園ではたらく837人の教育従事者のエストニア語の運用能力を調査し，その86％が法令に定める基準を満たしていないことが明らかになったという。

　記事：　Enamik vene koolide õpetajatest ei oska nõutaval tasemel eesti keelt (Postimees 2010/03/30)

　今回，初めて査察を受けた教師たちのうちの249人が，エストニア語能力試験 tasemeeksam を受けるよう勧告され，また，エストニア語能力試験の証明書をもっている教師の20人は，エストニア語能力を高めるよう改めて勧告された。すでに勧告を受けているにもかかわらず，その無視を繰り返している教師には，警告や罰金などの罰則が科せられたという。

　言語監督官によれば，ロシア語系学校や幼稚園の教師たちのエストニア語運用能力の実態をあらわす数字は，ここ数年はほとんど変化していないようである。その一方では，教師の世代交代が進んでおり，ソビエト時代にロシアで教育を受けた世代が退職したあとに採用される大学出の若い世代は，エストニアで教育を受けており，エストニア語運用能力のレベルは申し分ないとしている。

語彙
　Keeleinspektsioon　　言語監督庁
　keeleinspektor　　　 言語監督官
　kontrollima　　　　　　検査する，査察する
　keeleoskus　　　　　 言語運用能力
　tunnistus　　　　　　　証明書
　keeleoskustunnistus　(エストニア語の)言語運用能力証明書
　puuduma　　　　　　　欠けている，ない
　tase　　　　　　　　　 レベル，水準
　järelevalve　　　　　　追跡調査，継続調査
　tasemeeksam　　　　(エストニア語) 運用能力試験