« 城跡 - linnamägi | トップページ | 作文試験 - kirjand »

静まりかえる - hauavaikus

 今週,NATOの外相会議が開かれて,都心部に交通規制が敷かれているエストニアの首都タリンで,規制の適用された地区の商店は,通常営業をしているものの,客足がぱったり途絶えて,商売あがったりの状態である。

 ある洗濯・クリーニング屋では,ふだんなら,洗濯物を車に積んでやってくる客が,交通規制のためにまったくこない。あるいは,ふだんは11時に開店するはずが,入り口に張り紙をして臨時休業しているレストランもある。いつもなら,フィンランド人の観光客で賑わうはずのパブも閑古鳥が鳴いているという。

 ただ,そこはエストニア人持ち前の暢気さで,大部分の店主は,2~3日すれば客足も元に戻るさ,と鷹揚に構えて,開店しているらしい。

 記事: NATO kohtumine suretas päevadeks ümberkaudse äritegevuse 

洗濯,洗濯物,下着  pesu
洗濯屋     pesula
クリーニング  puhastus
ドライ・クリーニング  keemiline puhastus
よどむ,停滞する  seiskuma
店         äri, pood
沈黙,静寂     vaikus
墓場のような静寂  hauavaikus
傷手,打撃     põnts
順番待ちの列    järjekord
従業員,店員    teenindaja, müüja
顧客        klient
顧客,得意客   kunde
張り紙       silt

|

« 城跡 - linnamägi | トップページ | 作文試験 - kirjand »

旅行・地域」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48160850

この記事へのトラックバック一覧です: 静まりかえる - hauavaikus:

« 城跡 - linnamägi | トップページ | 作文試験 - kirjand »