« 自伝 - elulugu | トップページ | 無料で (2) - tasuta »

延期する - edasi lükkama

 今年1月から導入されたエストニアの電子処方箋システムだが,トラブルが相次ぎ,当初予定されていた3月からの完全移行が2ヶ月延期され5月からになったのもつかの間,結局,システム停止にはならなかったが,完全移行は断念され,当面は紙の処方箋を並行して使用することに決まった。システム導入から3ヶ月半の間に起こった深刻なシステムの停止は8回,つまり,システムは2週間に1度の頻度で止まっていたことになる。

 記事: Ministeerium: digiretseptisüsteem on sügiseks töökindel 社会保健省: 電子処方箋システムは秋までに完全回復する

 なお,今回,電子処方箋システムの使用停止という決定が行われなかった最大の理由は,すでに大量の処方箋データがシステム上にあり,そのデータがないと市民が薬を受け取れなくなってしまうため,システムを使用停止には出来ないということらしい。社会保健省はかろうじて面子を保ったものの,事実上,計画見直し,再出発に限りなく近いのは誰の目にも明らかだ。

 エストニアTVのニュース番組に出演した社会保健省の担当者は,電子処方箋の導入では,医者,薬局,市民のだれも恩恵を受けておらず,市民生活を面倒にしただけではないのかという質問に対し,数字をあげて防戦に徹していたが,最大の誤算は,システムの利用が,時間帯的に分散しないで,午前10時から午後1時に集中することを予測できなかったこと,また,利用が集中したときにも耐えられるような処理能力がシステムになかったこと,この2点に尽きるようだ。

 電子処方箋システムは,いつからフルパワーで機能するようになるのか,というニュースキャスターの質問に対する社会保健省の担当者の答えは,秋までには何とかなるはず,というものだった。

 参考:
 停止する - peatama (2010/04/13)  薬局 - apteek (2010/03/16)
 システムの障害 - tõrge (2010/03/09)  電子処方箋 - digiretsept (2010/02/19)

決める          otsustama
延期する         edasi lükkama
電子処方箋        digiretsept
電子処方箋システム    digiretseptisüsteem
閉める,停止させる    kinni panema
負荷に耐える       vastu pidama
負荷           koormus
E健康課         e-tervise osakond [社会保健省の部門]
ディスク容量       kettamaht

|

« 自伝 - elulugu | トップページ | 無料で (2) - tasuta »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

健康・医療」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/48083443

この記事へのトラックバック一覧です: 延期する - edasi lükkama:

« 自伝 - elulugu | トップページ | 無料で (2) - tasuta »