« 絵 - pilt | トップページ | 閉じる - sulgema »

システム障害 - tõrge

 電子投票を行うなど,IT先進国として評判の高いエストニアだが,今年1月から導入され,5月からは紙の処方箋に取って代わる予定の電子処方箋システムの障害が相次いでいる。

 給料や年金が振り込まれた月初めから,薬局を訪れる市民の数が急に増え,ピーク時にシステムがパンクし,各地の薬局で長時間待たされる状態が繰り返されていたが,とくに週末前の先週金曜日がひどかったらしい。社会保健省では,午前10時から12時までのピーク時を避けて薬局を利用するよう市民に呼びかけている。

 記事: Ülekoormus põhjustas taas tõrkeid digiretseptide süsteemis (Tarbija24 2010/03/08)
 関連ページ: 電子処方箋 (2010/02/19)

語彙
 apteek     薬局
 digiretsept   電子処方箋
 koormus    負荷,負担
 ülekoormus  過負荷
 tõrge      障害,故障
 süsteem    システム
 ravim      薬
 ootama    待つ
 häirima    混乱させる,妨害する
 arvuti     コンピュータ
 palgapäev   給料日

|

« 絵 - pilt | トップページ | 閉じる - sulgema »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

健康・医療」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47764877

この記事へのトラックバック一覧です: システム障害 - tõrge:

« 絵 - pilt | トップページ | 閉じる - sulgema »