« デパート - kaubamaja | トップページ | 全勝 - võitmatu »

労働時間 - tööaeg

 エストニアの女性たちが,6ヶ月以上の育児休暇を終えて職場復帰しようとすると,以前の職はもうなく,新しい職を探さなければならないケースが多いという調査結果が公表された。 [ 記事ページ ]

 ある女性は,1歳5ヶ月の娘を抱えて,以前の職場の上司と連絡を取ったところ,「あなたは有能なので惜しいが,雇用するための人件費がないし,以前の仕事は他の人の担当になっている」と言われ,退職して次の仕事を探すしかなかったという。「子ども受け入れてくれる託児所になかなか空きがないし,子どもを抱えた女性を正規に雇ってくれるところもない。ハローワークの職員でさえ,履歴書には小さな子どもがいると書かない方がいいとアドバイスしてくれるほどだ。パートでもかまわないから働きたい」と彼女は語る。

 エストニアの場合,女性の66%が働いているが,パートで働いている女性は10%程度という。パートで働いている女性がヨーロッパで一番多いのはオランダで70パーセントを超えるという。

 小学生のいる家庭の父親に質問すると,約半数から母親に子どもの世話を任せて仕事を続けているという答えが返ってくるが,母親に質問すると,育児が主として父親の役目の家庭は10%程度の結果になる。パートの職が見つかったのに,託児所に子どもが預けられなくて困っている女性も大勢いる。

 雇用者団体の代表は,在宅勤務を一般化させたり,遠くに通わなくても仕事のできる遠隔勤務センターなどの方法で,パートの仕事の機会をもっと増やすのは好ましいことだ,と述べている。

語彙
 lapse(hooldus)puhkus   子育て休暇
 tööaeg          労働時間
 tööle tagasi tulema    職場に復帰する,復職する
 tööle minema       仕事に出る,会社に勤める
 tööandaja         雇用者
 tööoskus         職業技能
 tööturg          労働市場
 töökoht          職,仕事
 töötaja          労働者
 tööturuamet         職安,ハローワーク
 ülemus          上司
 tööd otsima        仕事を探す,求職活動をする
 osalise tööajaga töötama 時間労働をする
 sõim, lastesõim      託児所
 kodutöö          在宅勤務
 kaugtöökeskus       遠隔勤務センター
 lapsehoidja        子育てをする人,子どもの世話をする人
 elukaaslane        共同生活者,配偶者

ema tütrega

|

« デパート - kaubamaja | トップページ | 全勝 - võitmatu »

社会」カテゴリの記事

育児」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47889700

この記事へのトラックバック一覧です: 労働時間 - tööaeg:

« デパート - kaubamaja | トップページ | 全勝 - võitmatu »