« 誕生日 - sünnipäev | トップページ | 邪魔する - häirima »

首都 - pealinn

 広告収入で維持される無料配布の情報誌は珍しくないが,エストニアのタルトでは,印刷複写業を営むロシア人店主が Южная Столица 「南の首都」というロシア語の情報誌の無料配布を始めた。月1回発行,毎号8ページ,創刊号の印刷部数5000,特定の政党との結びつきはない。 [ 記事ページ ]

 一面を見ると,「橋の町タルト」という見出しの記事がエマヨキ川にかかる橋の写真入りで載っているが,文字が小さくて,残念ながら中身までは読めない。記事は,タルト市役所や市議会の広報に,編集長の店主が独自の取材で集めた情報を加えたものが多いという。このほか,情報誌に寄稿してくれる著者を発掘していくとのこと。

 読者のコメントの中には,なぜロシア語だけでエストニア語版が出ないのか,と指摘するものがある。

 私は,Тарту タルトのように,不変化の固有名詞は,属格にするときには,города Тарту のようにしなければいけないとばかり思い込んでいたが,この情報誌のサブタイトル Новости Тарту на русском языке 「ロシア語によるタルトのニュース」を見ると必ずしもそうではないらしい。ロシア語の勉強になった。

Южная Столица

|

« 誕生日 - sünnipäev | トップページ | 邪魔する - häirima »

ニュース」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

街・商業」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47942535

この記事へのトラックバック一覧です: 首都 - pealinn:

« 誕生日 - sünnipäev | トップページ | 邪魔する - häirima »