万引きする - näppama

　日本語の「くすねる」のような意味の動詞で，万引き，置き引き，すりなどのような小規模な盗みを表す動詞。この時期，エストニアでは学校が休みに入り，タルトの町では，ふだんは週に１～３件しかない未成年による万引きが，この１週間だけで12件もあったという。

　記事：　Koolivaheaeg tõi Tartu poodidesse alaealisi näppajaid (Postimees 2010/03/26)

　万引きの対象となる商品は，酒や菓子類がほとんどで，被害にあうのはたいていスーパーのような大規模な食料品店。ある14歳の少年は，ウォッカやブランデー，700 クローン (5600円) 相当を盗み出そうとして捕まったが，これは被害額としてはかなり多いほうらしい。お菓子を盗もうとして捕まった13歳の少女を調べてみたら，飲酒の経験があったという。

　未成年者の万引きは，２回までは18000 クローン (15万円) 以下の罰金で済むが，３度目からは刑事罰の対象になり，若者の将来に傷が残ることになる。

語彙
　koolivaheaeg　　　　学校の休み
　pood, kauplus　　　 商店
　alaealine　　　　　　 未成年者
　varastama　　　　　 盗む
　näppama　　　　　　 くすねる
　vargus　　　　　　　　盗み，窃盗
　pisivargus　　　　　　(大がかりでない) 盗み
　politsei　　　　　　　警察
　kinni pidama　　　　逮捕する
　vahele jääma　　　　(悪事が) 見付かる，ばれる，露見する
　maiutus　　　　　　 菓子類，甘い物
　jook　　　　　　　　　飲み物 (アルコール飲料を含む)
　kahju　　　　　　　　 被害
　trahv　　　　　　　　 罰金
　karistus　　　　　　　罰