接近禁止命令 - lähenemiskeeld

　現在のＥＵでは，ある国で接近禁止命令 lähenemiskeeld が適用された事例でも，当事者がその国の国境を越えると適用されなくなる法制度になっている。

　ＥＵ加盟国の１つで出された接近禁止命令が，ＥＵ全体で適用されるようにしようという提案がヨーロッパ議会で行われ，議論は各加盟国のレベルに移っているが，エストニアの法務省でもこれを承認する方向で検討を始めている。

　記事：　Eesti toetab üle-euroopalise lähenemiskeelu kehtestamist (Postimees 2010/03/10)

語彙
　lähenema　　　　　　　近づく
　keelata　　　　　　　　　禁じる
　keeld　　　　　　　　　　禁止
　Euroopa Liit　　　　　　ヨーロッパ連合，ＥＵ　　　　　　
　liikmesriik　　　　　　　加盟国
　eelnõu　　　　　　　　　法案
　justiitsministeerium　法務省
　kohus　　　　　　　　　　裁判所
　riigipiir　　　　　　　　　国境
　meetmed　　　　　　　　対策 (通常，複数形で)
　ohver　　　　　　　　　　被害者，犠牲者
　kurjategija　　　　　　　犯罪者
　kuritegu　　　　　　　　犯罪