« お店 - pood | トップページ | 文法 - grammatika »

いつか必ず - ükskord niikuinii

 ユキノハナ lumikelluke が再び登場。タルトの町中で見つけたものだという。

 記事: Piltuudis: kelluke võitleb hangega (Postimees 2010/03/12) [写真ニュース:雪と戦うユキノハナ]
 参考ページ: 春のけはい - kevad (2010/03/04)

 短い記事の締めの文がこれである。

 Kevad tuleb ükskord niikuinii.  春はいつかきっとくる。

 「時期が来れば」「来るときはきっと」などと訳すことができる熟語で,歌う革命の時期の有名な合い言葉に出てくる。個人的な話になるが,私はこの熟語を,歌う革命の合言葉で覚えたという記憶がある。

 Ükskord me võidame niikuinii.  いつか必ず勝とう。

 疑り深い読者がいて,これは今年とった写真とは思えぬ,というコメントが記事に寄せられている。

Lumikelluke

|

« お店 - pood | トップページ | 文法 - grammatika »

天気・気候」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

自然・環境」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47792456

この記事へのトラックバック一覧です: いつか必ず - ükskord niikuinii:

« お店 - pood | トップページ | 文法 - grammatika »