« エストニア語・ロシア語辞典 - sõnaraamat | トップページ | 売却する - maha müüma »

まばら - hõre

 昨日(4日)午後5時,タリンの市庁舎広場 Raekoja plats で,エストニアの唯一のオリンピックのメダリスト,クロスカントリーの10kmで銀メダルを獲得したシュミグン選手 Kristina Šmigun-Vähi の凱旋歓迎会が開かれた。日刊紙 Postimees の記者は,集まった観衆はまばら hõre だったと書いている。

 記事: Šmigun-Vähi tervitajate read jäid Raekoja platsil hõredaks [ 写真 ]  市庁舎広場の観衆はまばら

 記事ページで,4分弱のTVニュースの映像が見られる。インタビューに答えるシュミグン選手 (流ちょうだけれど少し癖のあるエストニア語!),特大の月桂環をシュミグン選手の首に掛ける(肩に載せる?)イルヴェス大統領,そのほか,アンシプ首相やサヴィサール市長も写っている。シカゴ在住のエストニア人紳士がこれまた癖のあるエストニア語でインタビューに答えている。たしかに,映像で見ると,観衆でひしめいたというほどの人出ではなかったようだ。

 エストニア人選手のオリンピックでの成績の総括のページがあって,エストニア人選手30人の成績を6段階に評価している。ちなみに,一番上の supertase 最高レベルがシュミグン選手,2番目の tipptase 一流レベルが,男子50kmで6位に入賞したヴェールパル選手 Andrus Veerpalu で,グレボワ選手 Jelena Glebova は,他の17人と一緒に一番下の põrumine 失敗組に分類された。

 記事: Eestlased olümpial – üks supersaavutus ja suur hulk põrujaid スーパー級の成績がひとつ,失敗組が大勢

語彙
 rääkima   (言葉を)話す cf. eesti keelt rääkima エストニア語を話す
 hõre      まばら
 lehvitama  (旗を)振る
 aplaus     拍手
 tänama    感謝する
 autogramm (有名人の)サイン
 hõbemedal  銀メダル
 korda minema  うまく行く,成功する
 hõiskama   歓声をあげる

シュミグン選手到着

シュミグン父娘とイルヴェス大統領

未来のオリンピック選手たち

|

« エストニア語・ロシア語辞典 - sõnaraamat | トップページ | 売却する - maha müüma »

スポーツ」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47728880

この記事へのトラックバック一覧です: まばら - hõre:

« エストニア語・ロシア語辞典 - sõnaraamat | トップページ | 売却する - maha müüma »