« 新聞 - ajaleht | トップページ | 最も美しい - kauneim »

誤解 - eksitav

 エストニアの新聞では,ジャーナリストの情報源の保護をめぐって,激しい議論が戦わされている。

 記事: Lang: meediaorganisatsioonide kiri põhineb eksitaval infol  ランク大臣:ジャーナリスト団体の抗議文は間違った情報に基づいている
 参考: 新聞 - ajaleht

 ヨーロッパのジャーナリズム関連の国際団体がエストニア大統領に宛てて送った抗議の手紙は次のような強い口調で書かれたらしい。

われわれは,この法案がジャーナリズムの自由を脅かす恐れがあることを深く危惧する。この法案は,ジャーナリストによる真相の調査や,密告者等による情報に基づいて書かれる記事に対して否定的な影響を及ぼす可能性がある。この法案は,エストニアが結んでいる国際的な条約における取り決めや,国際的な慣行や,さらにはジャーナリズムの倫理規範とも相容れないものである。ジャーナリズムの倫理を規定したエストニアの法律にも抵触する。

 抗議を受けて,エストニアの法務大臣のレイン・ランク氏 Rein Lang は「法案には,情報源を明かさない記者に対して裁判所が禁固刑を申し渡すことができるとか,国家に損害を与える可能性のある情報を公開する恐れのある新聞社に罰金を課すことができるなどとはひとことも書かれていない。抗議文は,根拠のない主張に基づいて書かれたものだ」と反論している。

語彙
 kiri       手紙
 allikakaitse   情報源の保護
 eelnõu      法案
 eksitav      誤解を招くような
 väite       主張,言い分
 kahjustama    損害を与える
 avalikustama   公開する
 mures olema    心配する,危惧する
 ajakirjandusvabadus ジャーナリズムの自由,報道の自由
 lekitaja     密告者,内部告発者
 vastuolus olema  相容れない,抵触する
 etikareeglid   倫理規定
 vastu võtma    承認する,可決する

|

« 新聞 - ajaleht | トップページ | 最も美しい - kauneim »

ニュース」カテゴリの記事

法律」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

言語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47957471

この記事へのトラックバック一覧です: 誤解 - eksitav:

« 新聞 - ajaleht | トップページ | 最も美しい - kauneim »