« 雪の芸術 - lumi | トップページ | ソフトウェア - tarkvara »

履き替える - vahetama

 27日の女子スキー 30kmクラシカル (30 km klassikasõit) で残念ながら28位に終わったエストニアのシュミグン選手 Kristina Šmigun-Vähi の敗因は,10km を過ぎた時点で履き替えた2番目のスキーのワックスの状態が悪かったことで,彼女は,最初に履いていたスキーは調子が良かったので,あのまま使い続ければよかったと記者に語ったそうです。

 Määrdega alt läinud Šmigun-Vähi sai 28. koha, eestlaste määritud suuskadel teenis kulla Kowalczyk ワックスで失敗したシュミグン選手は28位,エストニア人が手入れしたスキーでコワルチク選手は金メダル
 Šmigun-Vähi: sai tehtud valesid otsuseid 間違った選択をしてしまったとシュミグン選手
 Kristina Šmigun-Vähi suusarajal.  コースを走るシュミグン選手 (写真)
 Kristina Šmigun-Vähi boksis suuski vahetamas.  スキーを履き替えるシュミグン選手 (写真)

 記者は悔しくてたまらなかったようで,優勝したポーランドのコワルチク選手のスキーにワックスを塗ったのはエストニア人の Are Mets と Peep Koidu だと実名をあげています。シュミグン選手のスキーを手入れしたのもエストニア人だったのでしょうか,気になるところです。

語彙
 vahetama 交換する,取り替える
 võitja   勝利者,優勝者
 võitma   勝つ,優勝する
 kaotama   負ける
 katkestama, pooleli jätma 中断する,途中で放棄する
 eestlane, eestlanna    エストニア人 (男,女)
 poolakas, poolatar     ポーランド人 (男,女)
 norralane, norralanna   ノルウェー人 (男,女)
 soomlane, soomlanna    フィンランド人 (男,女)
 rootslane, rootslanna   スウェーデン人 (男,女)

 シュミグン選手のバンクーバーでの成績を振り返ってみましょう。

 Šmigun-Vähi võitis Eestile hõbemedali!  エストニアのシュミグン選手が銀メダル (10km, 15日)
 Šmigun-Vähi katkestas suusavahetusega sõidu  シュミグン選手は途中棄権 (複合, 19日)

Kristina Šmigun-Vähi finišijoonel.  ゴールするシュミグン選手 (10km, 銀メダル, 15日)

|

« 雪の芸術 - lumi | トップページ | ソフトウェア - tarkvara »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47685458

この記事へのトラックバック一覧です: 履き替える - vahetama:

« 雪の芸術 - lumi | トップページ | ソフトウェア - tarkvara »