英語・エストニア語辞典 - sõnastik

　無料のオンラインの英語・エストニア語辞典の面白いのを見つけました。

　Inglise-eesti sõnastik　英語・エストニア語辞典

　辞書と言うよりは，英語の単語や表現とエストニア語の対応する表現が大量に収録されているデータベースがあって，それを英語のキーワードで検索する方式のようです。ちなみに snake で検索すると，こんなふうになります。

　snake の検索結果

　snake に単独でマッチするエストニア語は madu ということになります。ところで，madu を格変化させると

　　　　　　単数　　　複数
　主格　　madu　　　maod　　　　　　「へびが」
　属格　　mao　　　 madude　　　　 「へびの」
　分格　　madu　　　madusid　　　　 「へびを」
　出格　　maost　　 madudest　　　 「へびについて」
　向格　　maole　　 madudele　　　 「へびへ」

　えっ，浅田真央って，エストニア語だと「へびちゃん」になる？　個人的には安藤美姫のファンなので，いじわるしてみました。

　連想語彙：

　sisalik 　とかげ，爬虫類
　uss 　　　ミミズ
　tõuk 　　幼虫類，毛虫，アオムシ
　koi 　　　(衣服，本などに巣くう)ムシ，ガの幼虫

　「本の虫」 raamatukoi (raamat 本）は，比喩的な意味にもなります。タリンに Raamatukoi という古本屋さんがあります。