« タルト和平条約90周年記念切手 - postmark | トップページ | 元に戻す - taastama »

酔っぱらう - purjus

 無謀な飲み方をする男どもが多い社会なので,エストニア語には「酔っぱらう」を意味する表現はたくさんあり,purjus はその1つに過ぎません。この語は,Mees on purjus. 「男は酔っている」のようにも,purjus mees 「酔っぱらった男」のようにも使え,形がかわらないので便利です。

 把瑠都の活躍で相撲に対する関心の高いエストニアの新聞でも,朝青龍の場所中の不祥事が報道されています。Postimees 紙は,エストニア人(日本在住?)の書いた独自の記事を載せ,事のいきさつから相撲界の対応まで,異例と思われるほど,詳しく解説しています。

 Yokozuna Asashoryu võidakse erru saata 朝青龍は追放されるかも知れない

 この記事へのコメントのほとんどが厳罰を支持しているといっていいようです。エストニアらしいコメントを拾うと,「追放するなら,把瑠都が奴をやっつけた後にしてくれ」(反対0,賛成11)。「強い力士を1人失うことになる相撲界には損失だが,エストニア人にとっては,把瑠都の前に立ちふさがる敵がひとり減るから大歓迎」(反対9,賛成10) 。後者にブーイングが多いのは,飲酒問題を断罪していないように受け取れるからだろうと思います。

|

« タルト和平条約90周年記念切手 - postmark | トップページ | 元に戻す - taastama »

スポーツ」カテゴリの記事

健康・医療」カテゴリの記事

社会」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47457238

この記事へのトラックバック一覧です: 酔っぱらう - purjus:

« タルト和平条約90周年記念切手 - postmark | トップページ | 元に戻す - taastama »