« とけ込む - lõimuma | トップページ | エストニアとロシアの国境 - piir »

ヘルシンキ・タリン航路でもフェリーの立ち往生 (2010)

 昨日(29日),乗客850人を乗せたフィンランドのフェリーが,タリンに向けて8時にヘルシンキを出港してまもなく氷に閉じ込められて立ち往生,エストニアから援助に向かったのフェリーの援助で脱出し,10時間後にタリンに到着したそうです。[記事ページ]

 「氷に閉じ込められ立ち往生する」「氷に閉ざされ通行できなくなる」いう表現の使い方をまとめましょう。「~の中へ」「~の中で」「~の中から」の意味の3つの格 (入格,内格,出格) の復習です。

 jäävangi - jäävangis - jäävangist

 Laev jäi jäävangi.         「船が氷に閉じ込められて動けなくなった」
 Laev on jäävangis.        「船が氷のため立ち往生している」
 Laev pääses jäävangist (lahti). 「船が氷に閉ざされた状態から抜けて再び動き出した」
 jäävangis jõgi           「氷に閉ざされた川」
 Jõgi vabanes jäävangist.     「氷が溶けて,川が船が運航できるようになった」

|

« とけ込む - lõimuma | トップページ | エストニアとロシアの国境 - piir »

天気・気候」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/543873/47429602

この記事へのトラックバック一覧です: ヘルシンキ・タリン航路でもフェリーの立ち往生 (2010):

« とけ込む - lõimuma | トップページ | エストニアとロシアの国境 - piir »