訃報：作家 Vladimir Beekman (1929/08/23 - 2009/10/03)

　エストニア作家同盟会長で作家の Vladimir Beekman が80歳で亡くなった。[新聞記事]

　Ｖ・ベークマンは，スウェーデンのリンドグレーン (Astrid Lindgren) やフィンランドのトーベ・ヤンソン (Tove Jansson) の作品のエストニア語への翻訳でも知られている，

　新聞記事には，Ｖ・ベークマンが作家 Ｊ・クロス (2007年12月没) の80歳の誕生パーティ (2000) の会場で，故レンナルト・メリ大統領 (2006年３月没)と談笑している写真が掲載されている。

--
＊追記(2009/10/05): 児童書の翻訳を褒めるものの，作家としての作品のイデオロギー(共産党員だったかもしれない) を否定的に評価する読者のコメントがあった。ソビエト時代に作家同盟という組織が果たしていた政治的役割を考えれば，こういった評価が出ても当然かもしれない。