« BLOG 事始め | トップページ | エストニア語のWebページの日本語訳 »

第25回エストニア全国合唱祭 (2009/07/03-04) - XXV Laulupidu

 エストニアの第25回歌謡祭 (XXV Laulupidu) が,7月3日~4日にタリンで開かれました。

 今回のテーマは ÜhesHingamine (ühes 「一緒に」+ hinga- 「呼吸する」+ -mine 「こと」)(公式の英語訳は To Breathe as One),散文的な日本語では「一体となって息をする」あるいは「一体化する呼吸」(かな?) YouTube からいくつか映像を拾ってみました。関連映像はこのほかにもたくさん見つかります。

 歌謡祭が開かれるまで
 大統領の祝辞
 合唱: Mu isamaa on minu arm
 合唱: Sind surmani [ 歌詞の日本語訳 ]

|

« BLOG 事始め | トップページ | エストニア語のWebページの日本語訳 »

旅行・地域」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« BLOG 事始め | トップページ | エストニア語のWebページの日本語訳 »